波士顿美术馆 公开修复中国古画
时间：2017-09-01 | 来源：新浪收藏 |
近日，美国波士顿美术馆举行了展览《修复进行中：妖怪与降妖者》。“修复”是这次展览的主题，并且，是在展厅中公开修复，为期半年。
据波士顿美术馆官网介绍，展厅中将划出专门的修复区域，观众可以近距离围观波士顿美术馆亚洲绘画修复室（Asian Conservation Studio）修复文物的整个过程，聆听讲解，还能与修复师进行交流。同时，这也是波士顿美术馆第一次在现场公开修复中国古画。
在这些修复的对象中，有一件中国明代（16世纪）的道教人物绢画《道教雷部辛天君画像 》。这幅《道教雷部辛天君画像》尺寸巨大，画心高约3.8米，宽2.5米多。如果算上装裱，整体高接近5米，宽接近3米。
据悉，此前这幅画像还从未展出过，这次将重新揭裱整件作品。展厅中还将一并展出多幅关于妖怪和降妖者主题的亚洲绘画，这些绘画分别来自中国、日本和韩国。其中包括明代佚名《二郎搜山图》卷、日本19世纪的《百鬼夜行图》等。
《道教雷部辛天君画像》修复进行中：妖怪与降妖者
《道教雷部辛天君画像》的公开修复工作目前正在波士顿美术馆的178展厅紧锣密鼓地进行。观众可以站在一旁观看，也能与修复师进行交流。这件巨幅16世纪（明代）道教人物绢画历经沧桑，现在的状态已经相当糟糕。但在史密森尼博物院的支持下，修复团队不仅要为该画做“清洁服务”，还打算对它进行重新裱褙。
修复现场关于画中人这幅巨作曾经悬挂在中国某道观的墙壁上。雷部辛天君是道教中一名重要角色，拥有控制鬼怪与魂魄的能力，可以召唤雷雨，镇压邪气，可保当地人民不受疾病瘟疫和其他灾难之害。但传说中辛天君曾是雍州山村的一个普通男孩，原名辛兴，他所居住的雍州归雷神管辖。辛兴家境贫寒，每天上山打柴，勉强维持生活。有一天，辛兴上山打柴时，在槐树下的草丛里发现五只刚成形的野鸡，十分高兴，把鸡抱回家给母亲滋补身体。第二天，辛兴照例上山，辛兴的母亲抓出一只鸡，举刀正要砍的时候鸡开口说话了：“请你不要杀我，我是雷神，不能吃。你若杀了我，必然性命不保。”然而辛母耳背，而且反应迟钝，当隐约间听见鸡开口说话的时候，菜刀已经落下，鸡头被砍了下来。刹那之间，天色突变，狂风大作。一道利电劈了过去，紧接着一声惊雷，辛母被击中，倒地身亡。辛兴打柴回来，看见母亲身亡，发誓要替母报仇，毅然决然将剩下的四只鸡杀死。他的刚毅和孝心令雷部众神感动不已，他们用十二颗火丹将辛兴化作雷神，后辛兴成为天宫雷部三天君之一。
《道教雷部辛天君画像》局部起初，这幅画被认为是能打鬼驱邪的钟馗画像，但最近策展人们研究发现，画中人应为辛天君。因为钟馗通常持剑，而辛天君蓝颜赤发，手持卷筒和火刷，可放烈焰。
此画何人所作并未可知，但从左上角较大的安阳县公章来看，很可能是当地政府为了表示对人民的爱护委托艺术家所作，且应该有一系列类似的大型作品。
修复措施
这件立轴由几个部分构成：画面、绢底，以及手工纸和小麦淀粉浆糊的巧妙裱边。
修复师将手工纸放在有撕裂处的背面，并糊上小麦淀粉
背面经过清洗后，在粘胶纸条上涂上日本海萝胶（funori），用来稳定破损和撕裂的区域。从立轴的上半部分看，画面和绢底的损坏非常严重，需要将画心从旧裱上揭下来重新装裱，难度之大可想而知。此外，虽然它采用的是简单的“两色裱”，但由于尺寸超大（长约3.78米，宽约2.56米），和传统的“两色裱”又略有不同。两色裱边的损坏非常严重，届时将会用新的、类似的丝织材料替换；支撑画作的老化褙纸也会被揭掉，重新替换。同时，褙纸所需要染的颜色是画面中最亮的颜色。
修复还将包括清理画心、重新上色、加“保护罩”、去除旧裱纸、添补新丝以及准备新裱纸，拼接起来，支撑整个立轴。在丝绸支撑物和衬纸之间有一些霉菌污渍。这些霉菌被测试过，并被认定为没有活力的。为了减少和去除霉菌污渍和黄褐色斑点，修复师们进行了两个阶段的清洗工作。首先，用过滤水和吸水纸将黑霉污渍从表面提取、去除。运用这种方法是因为霉菌颗粒吸附在画面中，采用吸尘的方式并不会产生好的效果。为了进一步的清洗，修复师们将含有70%的异丙醇溶液喷洒在画作表面，在用刷子沾过温热的过滤水后，将水溶性色斑吸出。
修复团队负责这一修复项目的共有四位修复师——主修复师高竸，两位助理修复师：蔡欣辰、吕智超，以及访问见习修复师陈颖慧。他们统一身穿印有波士顿美术馆logo的黑色polo衫，三位来自中国，一位来自新加坡。
主修复师高竸此前，高竸在接受媒体ChinaWatch采访时就表示：“这是我们第一次在公众面前修复古画，参观者可以亲自观赏中国的绘画保护过程，这是一个观察展览背后故事的好机会。”而波士顿美术馆亚洲绘画修复室（Asian Conservation Studio）的负责人Jacki Elgar此前在接受媒体采访时也表示，这对于美国公众和来自不同国家的人都是一个好机会，“大部分人并不知道中国画是如何被保护和修复的。”
《百鬼夜行图》，日本据悉，展览《修复进行中：妖怪与降妖者》从7月29日起，将持续到2018年2月11日。
（本文编译自波士顿美术馆官网《Conservation in Action： Demons and Demon Quellers》）
保存
打印>相关报道：
- ·画家杨刚用水墨表现冰雪运动的快与美[2021-12-29]
- ·中国舞蹈“嘉年华”：“2021中国顶尖舞者之夜”隆重上演[2021-12-29]
- ·中意宝贝·Q星计划2021中意人寿“财”艺创造营圆满结营[2021-12-29]
- ·山川魂魄——中国南方油画山水研究展上海展出[2021-12-28]
- ·《美育与人格成长》分论坛：享受艺术学习，拥抱美好人生[2021-12-28]
- ·大地风貌的精神吟唱：风拂大地——王建国油画作品展中国美术馆开幕[2021-12-28]
热点新闻
艺术家推荐
更多...
曹辉 1952年生于成都。中国美术家协会会员，国家一级美术师，四川美术家协会理事、四川美术家协会中国画艺委会人物画专委会特邀委员、成都中国画会副会长、成都大学中国东盟艺术学院客座教授，硕士生校外导师，成都惠民职工画院顾问。上世纪八、九十年代，其连环画作品多次获得全国大奖。1999年国画《川妹子出川图》获文化部全国第八届“群星奖”银奖；1990~1998年连续在法国举办五次个人作品展。2011年获第一届四川省工笔画学会作品展暨中国工笔画名家邀请展银奖。2014年作品《锦江花月夜》参加四川省诗书画院三十年创作成果展•全国书画名家作品邀请展。2015年作品参加在中国国家画院美术馆举行的“新中国美术家系列·四川省国画作品展”；2016年在四川美术馆举办个人作品展；2016年12月作品受邀参加“回望东坡“2016四川中国书画创作学术邀请展；2017年3月作品受邀参加水墨四川 ——名家作品邀请展；2017年5月作品《锦官城外》受邀参见“守墨鼎新”四川省政协书画研究院作品展；2017年8月作品《年夜饭》参加在香港会议展览中心举办的全球水墨画大展；2018年1月27日在香港云峰画苑总部举行“昔日情怀--曹辉艺术作品展”，并由此开始为期一年的全国巡展。 曹辉1982——2002年发表作品： 《神奇的武夷山悬棺》连环画《奥秘》画报 1982年4期 《给上帝的一封信》连环画《连环画报》 1983年3期 《神秘的大旋涡》连环画《奥秘》画报 1983年2期 《野人之谜新探索》连环画《奥秘》画报 1984年1期 《女子足球运动》连环画《奥秘》画报 1985年5期 《女子马拉松》连环画《奥秘》画报 1985年2期 《小酒桶》连环画《连环画报》 1984年3期 《神秘的石室》连环画《奥秘》画报 1984年4期 《战神之墙》连环画《奥秘》画报 1985年9期 《笔录奇观》连环画《奥秘》画报 1985年11期 《古代美容》连环画《奥秘》画报 1986年6期 《一个女研究生的堕落》连环画广东《法制画报》 85年1、2期 《一个投案者的自述》连环画广东《法制画报》 85年17期 《ET外星人》连环画《奥秘》画报 85年4、5期 《孟卖大爆炸》连环画《奥秘》画报 1987年5期 《热爱生命》连环画《奥秘》画报 1989年1期 《驼峰上的爱》连环画《奥秘》画报 1989年9期 《青鱼》连环画《连环画报》 1985年3期 《珍珠》连环画《连环画报》 1986年3期 《菩萨的汇款》连环画《连环画报》 1985年9期 《小耗子》连环画《连环画报》 1986年10期 《水手长接替我》连环画《中国连环画》 1986年10期 《征服死亡的人》连环画《中国连环画》 1987年6期 《小酒桶》 连环画中国农村读物出版社再版 1985年11版 《给上帝的一封信》 连环画中国连环画出版社再版 84年3期 《日本国技.相扑》 连环画《奥秘》画报 1986年1期 《圣地亚哥刑场》 连环画《奥秘》画报 1987年10期 《古诗意画》 国画 四川美术出版社 1987年5版 《人蚊之战》 连环画 科学文艺 1988年1期 《跳水 》 连环画 《万花筒画报》 1988年2期 《他们与“森林野人”》连环画《奥秘》画报 1988年3期 《圣地亚哥刑场》 选刊 《中国连环画艺术》 1988年3版 《关于圣地亚哥刑场的通信》 论文 《中国连环画艺术》 1988年3版 《阿拉斯加的奇遇》 连环画《奥秘》画报 1989年1期 《祭火》 连环画 《中国连环画艺术》 1989年6版 《辟古奇谭》 连环画《奥秘》画报 1989年6期 《玛丘皮丘》连环画《奥秘》画报 1989年9期 《医生.夫人.闹钟》连环画《奥秘》画报 1990年1期 《南.马特尔之谜》连环画《奥秘》画报 1990年10期 《泉神娶妻》连环画《奥秘》画报 1991年1期 《中国民族民俗故事》 连环画明天出版社出版 1991年1版 《船儿水上飘》 国画 蓉城翰墨 1991年12版 《萨克奇野人的俘虏》连环画《奥秘》画报 1991年10期 《圣经的故事》 连环画四川美术出版社 1992年1版 《雪莲洞探秘》连环画《奥秘》画报 1992年2期 《艾科沟之谜》连环画《奥秘》画报 1992年5期 《印度河文明之谜》连环画《奥秘》画报 1993年1期 《干冰杀人案》连环画《奥秘》画报 1993年5期 《白色幽灵》 连环画 《中国连环画》 1993年4期 《悬棺之谜新解》连环画《奥秘》画报 1993年8期 《冤家变亲家》连环画《连环画报》 1993年10期 《一棵遗落在荒原的种子》连环画《连环画报》 1994年6期 《世界名人传记.艺术家卷 米勒篇 》 连环画浙江少儿社 94年一版 《巴仑克之谜》连环画《奥秘》画报 1994年10期 《辟古奇尼》连环画《奥秘》画报 1995年5期 《豹狼的日子》 上、下连环画 中国连环画出版社 1992年10版 《冬之门 》连环画《中国连环画》 1995年8，9期 《神农架野人今安在》连环画《奥秘》画报 1997年1期 《寻觅玛雅古城》连环画《奥秘》画报 1997年10期 《白鹤梁探秘》连环画《奥秘》画报 1998年1期 《尊严》连环画《中国连环画》 1998年2期 《神秘的南美大隧道》连环画《奥秘》画报 1999年2期 《名医入地彀》连环画《连环画报》 1999年6期 《神秘的英国巨石圈》连环画《奥秘》画报 1999年5期 《蜀王陵出土记》 连环画《奥秘》画报 2000年8期 《定数》连环画《连环画报》 2000年10期 《印山大墓揭秘》连环画《奥秘》画报 2001年5期 《冰封印加之谜》连环画《奥秘》画报 2001年8期 《“狼人”之谜》连环画《奥秘》画报 2002年1期 《扣开通往远古的大门》连环画《奥秘》画报 2002年4期 曹辉艺术年表： 2020年1月在成都举办“陌上谁人依旧 · 曹辉民国风人物画展” 2019年11月作品受邀参加四川省诗书画院主办的“回望东坡•2019四川中国书画学术邀请展” 2019年8月中山（南区）云峰画苑于举办《昔日情怀-曹辉艺术作品展》 2018年10月作品受邀参见“天府百年美术文献展” 2018年1月27日在香港云峰画苑总部举行“昔日情怀--曹辉艺术作品展” 2017年8月作品《年夜饭》参加在香港会议展览中心举办的全球水墨画大展 2017年5月作品《锦官城外》受邀参见“守墨鼎新”四川省政协书画研究院作品展 2017年3月作品受邀参加水墨四川 ——名家作品邀请展 2016年12月作品受邀参加“回望东坡“2016四川中国书画创作学术邀请展 2016年6月 在四川美术馆举办个人作品展 2016年5月 作品《绣娘》参加成都重大题材美术创作工程开篇之作——南方丝绸之路美术作品展 2015年11月 作品《故园旧梦》入选第二届“四川文华奖”美术书法展，并获三等奖 2015年11月 作品参加由四川省艺术研究院主办的“2015四川中国画创作学术邀请展” 2015年10月 作品《西厢待月》参加在重庆举办的“中国精神•民族魂——中国知名画派邀请展” 2015年10月 作品《故园旧梦》参加“从解放碑到宽巷子”2015成渝美术双百名家双城展 2015年9月 作品参加成都市推广天府画派办公室主办的“传神写照•2015水墨人物画邀请展” 2015年8月 特邀参加成都市推广天府画派办公室主办的“心里画儿•中国画邀请展” 2015年5月 特邀参加由四川省美协和四川省美协中国画艺委会联合主办的“四川省中国画人物画作品展” 2015年4月 参加在中国国家画院美术馆举办的“新中国美术家系列•四川省国画作品展” 2014年 作品《锦江花月夜》参加四川省诗书画院三十年创作成果展•全国书画名家作品邀请展 2014年7月 三幅作品参加“南方丝绸之路”主题创作展 2011年5月 在成都东方绘画艺术院(现在的二酉山房)举办“曹辉人物画作品展” 2011年3月 《曹家大院•家训》获首届四川工笔画学会作品展暨中国工笔画名家邀请展银奖 1999年 国画《川妹子出川图》获文化部全国第八届“群星奖”银奖 1999年 连环画《名医入彀》获《连环画报》“十佳”优秀绘画奖 1998年8月 在法国圣雷米市BAYOL画廊举办第五次个展 1996年 作品《寻找北斗》获四川省优秀作品奖 1995年7月 在法国圣雷米市BAYOL画廊举办第四次个展 1993年9月 在巴黎“中国之家”画廊举办第三次个展 1993年 连环画《白色幽灵》获《中国连环画》“十佳”作品奖 1991年5月 在巴黎亚洲民俗艺术博物馆举办第二次个展 1990年3月 在巴黎亚洲民俗艺术博物馆举办第一次个展 1990年 连环画《圣地亚哥刑场》获《奥秘》画报1985~1990年“十佳”优秀作品奖 1989年 连环画《圣经的故事》《青鱼》入选第七届全国美展，获四川省优秀作品奖 1986年 连环画《罗瑞卿的青少年时代》获第三届全国连环画评奖三等奖 1981年 国画《新户头》获四川省优秀作品奖详情>>
最新评论
已有0条评论，共0人参与