展讯|“无界·同行”中美当代艺术名家邀请展

荆琪珺/编辑

四川美术网/图片

荆琪珺/设计

展览信息

指导单位：四川省文化旅游厅、四川省外事办公室

主　　办 ：威斯康辛州拉克罗斯市Pump House 艺术中心、四川福宝美术馆、四川新锐油画院

协　　办 ：成都市西岭美术馆、成都惠民职工画院、拉克罗斯市姐妹城市友好协会、拉克罗斯地区华人协会、美国爱主文化公司、美国三美艺术工作室、美国纽波特纽斯市姐妹城市友好协会、美国威廉玛丽学院孔子学院、成都致知堂教育有限公司、四川黑蜻蜓文化艺术有限公司、来云艺术机构、四川可圈可点文化传播有限公司、四川汇雅文化传媒有限公司、四川美当创想文化发展有限公司、喝墨水·中国艺术小酒

策  展 人 ：王建军
策展助理 ：孙梁奥越- 翊格
学术主持 ：Joel Elgin、李　立
特邀评论 ：雁　西、汪　帅
英文翻译 ：蓝海霞
组委会主任：托　尼
组委会副主任：向运华、马　可、刘朝宇
组委会委员：李　澍、茅笛秋、曾广源、严慧亚、梁　平、黄　虹、黄云婷、郭　强、尹宏耀

无界.同行

——《中国当代油画名家邀请展、中美文化艺术交流活动》

文|王建军

      无时无刻，都有人在发现和追寻，发现自然中的璀璨光芒，追寻人世间的至美瞬间。在发现和追寻的途中，我们需要与伙伴同行，需要与慧者同行，需要与真挚的美好同行，需要与艺术的纯粹同行。《同行》中国当代油画名家邀请展、中美文化艺术交流活动，便邀请了19 名著名中国当代油画艺术名家及8 名书画名家，与美国油画艺术家同行于拉克罗斯市，参加主题画展，进行艺术交流，同时开展《走进密西西比》深度写生活动。这次活动是继《无界》成功举办的延伸，是新锐油画院为两国艺术家交流对话的拓展，是艺术无界中的再次火花闪耀。这次活动是艺术家的同行，是油画艺术的同行，是东西方文化的同行，更是追寻至美者的同行。

       问人世间，美于何处？当我们凝视烟花飞舞、落英缤纷、山川壮丽、小桥流水、花容月貌，那种种意象异彩纷呈、绚丽多姿。当璀璨散尽，顷刻间就只有道道尘埃记得来时的路。这一刻会有多少情怀能够得到洗礼，达到净化？美是一个过程，时间长短不一，那美好的却能激荡起心底的共鸣。这写画家秉承个人特性，抑或初次相识，却能同行一路、把酒言欢，相识异国他乡，对问艺术领悟，这便是美好的一瞬间。东方的面孔出现在美国拉克罗斯，是来自美国专业艺术界的邀请，更是这一批东方油画艺术家对东方文化主动宣传。他们是中国当代十分活跃、具有高度创造力的油画艺术家，他们不仅在本土，而且在中国，乃至国际画坛都有较高的声誉与影响力。他们描绘了心中之美，描绘了东方的文化艺术领悟，描绘了东方自然山川、秀美人文的丰富多彩。我们可以看到他们作品里富有灵性与绘画语境，呈现了东方悠悠延绵的文脉之韵，更能体会到东方的历史文化在他们的作品里淋漓呈现。

      西方的艺术多样、创新，油画艺术发展传播至今，早已演变成为世界绘画史中的一种主体绘画方式。《同行》是以油画来承载交流的平台，是对油画语言的尊重。东方的艺术家以独特的方式来演绎和发展这一古老而又辉煌的艺术，西方的艺术家更以多样而又深邃的表现手法来传承这传统艺术。得益于此次活动，美国的艺术家、拉城市民、华人华侨可以直接观看到中美两国一批优秀油画艺术家的精彩创作，领略他们的独特魅力和别具匠心，体味中美两国的现代文化艺术气息。

      但愿长醉不复醒！中国的诗仙李白早已描绘，在与挚友同行、与时间同行的时候，要人生得意须尽欢。这时连钟鼓美乐、珍馐玉食的豪华生活都不珍贵了，

      只愿在这当下美好时光里长醉，不再醒来。古人在诗酒的艺术里挥斥方遒，在追寻刹那美好时得意尽欢。

     《同行》的东西方艺术家进行技艺切磋、写生寻道、语言对话、艺术交流，正是以油画的艺术形式，描绘眼中的事物、描绘内心的景象，要留存心灵的一丝共鸣，要追寻美好的刹那。这些都是艺术家对自然的礼赞，是东西方文化的深度碰撞，短暂但闪耀。这一刻，让我们长醉不复醒。

      且共从容。让我们在这次活动中，把酒问东风、且共从容。跨越国界的艺术作品，向人们展现了不同地区、不同民族，对艺术、对自身的理解和认识。通过这些艺术作品，人们能发现艺术作品中所体现的人性总是充满光辉，人性的伟大能够超越时代、民族等诸多限制。我们且把这次跨国界的活动当做一次盛宴，一次艺术家一睹异样风土人情的盛宴，参与者一睹密西西比河畔自然和文明的盛宴，观众一睹跨国界高端艺术的盛宴，更是所有同行者在世间行走时为美好喝彩的盛宴。

      同一个地球、同一个时代、同一个愿望，不同的历史、不同的人文、不同的表达。艺术是自然元素的再组合，是对生活的再创作，允许不同形式的表达，允许情感的极端倾诉。正是有这样的各异，有这样的多样，大千世界才异彩纷呈，在历史的长河中，美好才能引起心底的共鸣。《同行》的艺术家，正是有这样的异和同，他们以同一种门类的艺术形式，同一类的艺术符号和艺术语言，来表达着世间意象的不同，表达文化和艺术的多样性。他们秉承的艺术的传统、创造了艺术的异同，为密西西比河的一畔画出此时的美好，为中美艺术和文化的交流画出闪耀一笔。

      行走在美利坚大陆，我们这一群东西方的艺术工作者，吸收着北美的自然精华，汲取着艺术的底蕴精髓，积累着更为丰富多样的创作经验，在同行的路上相互借鉴、相互印证，探寻着美的规律性，发出美的共鸣。我们不问出处，不问东西，但求纯粹、但且同行！让我们为绚丽多姿而共醉，为携手同行而喝彩，为追求美好而坚定！

      别于符号，意象缤纷；同于归途，涓汇大千；

      心之所向，无问西东；美之所在，但且同行。

部分参展作品

油画作品 Oil Painting

 《老牧民》 

80cm×60cm 

布面油画

颜苏平  

2018    

《图瓦人的玫瑰 .1》 

60cm×50cm  

布面油画  

颜苏平 

2018     

《我家狗狗 Angel》

36cm×36cm   

布面油画

刘南一 

2018  

《我家狗狗 Teddy》 

36cm×36cm  

布面油画 

刘南一

2018  

《仲夏 No.6》  

150cm×150cm  

布面油画 

刘南一

2014  

《黑豹》     

77cm×100cm   

布面油画  

马可

《穆尔西战》  

40cm×50cm

布面油画士 

马可

《旅途》

102cm×127cm 

布面油画 

肖蓉

2011

《青春往事 2》

135cm×135cm  

水彩  

肖蓉

2019 

《泸沽湖》

60cm×80cm   

布面油画  

朱沙

2019  

《格桑花开》

100cm×60cm 

布面油画

朱沙

2018  

《烟雨江南》

80cm×100cm

布面油画 

王建军

2019

《梦唐》 

100cm×120cm

布面油画

王建军

2019

《瓦扎和牛》 

200cm×180cm 

布面油画

杨建波

2018 

《苍山牧歌》 

100cm×200cm 

布面油画  

杨建波

2018 

《关于意志的形状 No.2 》

200cm×150cm 

布面油画 

申树斌

2018  

《诺亚方舟 No.6 》

200cm×150cm 

布面油画 

申树斌

2018  

《春回大地》

150cm×180cm  

布面油画 

钟纲

2019   

《鸟语花香》  

120cm×160cm  

布面油画  

钟纲

2018  

《一天到晚游泳的鱼儿》系列3 

100cm×100cm 

布面油画  

荣志斌

2017

《意景》

110cm×150cm

布面油画 

荣志斌

2019 

《是夜色吗？》   

80cm×125cm   

布面油画

郭强

2019  

《飞驰的阿基里斯 3》

170cm×125cm  

布面油画

郭强

2019  

《花香》  

40cm×50cm   

布面油画  

梁平

《阳光与花》

77cm×102cm 

布面油画  

梁平

《市井百态系列十六》 

150cm×150cm

布面丙烯  

罗松

2018  

《市井百态系列十七》

80cm×120cm 

布面丙烯

罗松

2018 

《家乡》 

60cm×100cm 

布面油画 

苗旺

2019 

《年年梨花开》 

70cm×90cm 

布面油画 

苗旺

2019

《何处是乡关》

180cm×180cm

布面油画

吴一箫

2019 

《密林中》

100cm×70cm   

布面油画

吴一箫

2018   

《清洁工》  

60cm×60cm  

布面油画  

孙梁奥越—翊格

《无题》 

31cm×31cm 

布面油画

孙梁奥越—翊格

120cm×150cm  

布面油画

邓子辉

2018

《规则里也有自由系列 9》 

120cm×150cm   

布面油画

邓子辉

2018

《永远的羌山二》

75cm×55cm 

纸本综合材料 

董耀华

2019   

《羌族祭司》    

60cm×60cm 

布面油画  

董耀华

2019

《青春》 

60cm×80cm 

布面油画 

胡钢

2018

《在希望的田野上》 

180cm×150cm 

布面油画

胡钢   

2018  

国画书法作品 Chinese Painting and Calligraphy 

 

《品茶》  

48cm×48cm 

工笔重彩 

吴绪经

《同舟共济》

190cm×160cm 

工笔重彩

吴绪经

2014 

《三个和尚》 

51cm×37cm 

纸本设色 

曹辉

2019

《牵马图》

55cm×32cm 

纸本设色

曹辉

2018

《逃学》

40cm×27cm 

纸本设色 

曹辉

2018

毛泽东《清平乐·六盘山》

30cm×30cm

书法 

左宇龙

2019

《东坡牧耕图》

30cm×30cm 

纸本设色

左宇龙

2019 

《曾八支祠》

138cm×68cm 

书法 

曾传国

《访闲图》   

68cm×68cm   

纸本彩墨

李国洲 

2018 

《剑门苍翠图》  

138cm×96cm  

纸本彩墨

李国洲

2017 

书法         

曾广源

《川江行舟》  

50cm×50cm  

纸本水墨

李向东

2019

《清溪图》

50cm×30cm

纸本水墨

李向东

2017

愿艺术温暖彼此

李立（四川大学比较艺术学博士、四川省文艺评论家协会副秘书长）：《无问西东、但且同行》中国油画名家走向拉克罗斯市、走进密西西比河艺术交流活动即将开始了。在活动已经连续进行了两届，取得了较好的社会影响背景下，我们不禁要问，即将开展的这次活动，其价值与意义究竟是什么？

      在我看来，此次艺术交流活动无疑体现出了这样三层价值。

      第一，这充分体现了艺术的展陈价值。回看这些参展作品，无疑不体现出作品的真诚与情感的真挚。其题材丰富，有藏羌彝少数民族题材；有神话传说母题；有对日常生活的沉潜；有对历史时空的再现。其表现形式直观、风格各异、手法直接。在这些作品中，你很少看见那种炫技式的表演，更多的就是一种直接而朴实的追求，是什么风格就画成什么风格，该怎么画就怎么画。不雕琢、不过度、不刻意，让艺术的诗意静静地流淌在画面之中。艺术的创造力与风格的多样性较好地融合了起来。从艺术创作的语言表现来看，这批作品鲜明地体现了艺术家的风格和个性，表达了“各美其美”的艺术追求。在风景画的处理中，充满着浪漫的想象力；在人物画的表现中，表达着“画其所见”的直观；即便在日常生活的一个侧面，也被艺术家精细地捕捉到花开的瞬间。更不用说年轻人的创造力，在艺术自由的世界里，取其形，创其神，以想象力为笔触，以注意力为拓展，把观众的目光吸引并驶向远方。可以说，这批老中青三代结合的艺术家呈现了各自的艺术追求，并且把这种差异之美和错落之致带向了远方。尤为值得一提的是在艺术的展陈价值中，艺术史总是在强调美术馆的权力。但在此次活动中，这种权力被消解。艺术的展陈不仅是在美术馆，更是在生活空间的各个角落。艺术的展陈不仅仅是静态的仪式性活动，而是充满生活情趣的密西西比河写生之行。

      第二，这次活动充分凸显艺术的交流价值。密西西比河是美国的母亲河，在我们从小对于美国的认识中，密西西比河被赋予了美国精神原乡的崇高价值。中国艺术家走进拉克罗斯市，泛舟密西西比河，从身体到情感再次走进思想的原乡，思考艺术何为，这不仅是一种文化的姿态，也是文化纪念价值的符号。如果说文化自信是我们所追求的目的，那么自信的前提就是彼此平等地互动和交流。如果说“人类命运共同体”还很奢侈，那我们可以努力“文化共同体”。而艺术交流就是这种“共同体美学”的表征和方式，它抒写着艺术的超功利性与美的普遍传达性，因为康德早就说过，美，是一种无需证明的感受力。

      第三，这次活动在当下中美关系的语境中更凸显出艺术超越国界的功能。在全球化的语境下，中美关系吸引了世界的焦点。而政治层面的角力与艺术层面的交流显然是不同的。我们无法左右政治的局势，但我们通过艺术的交流表达出一种民间的立场，表征一种艺术的意志。艺术就是和平的象征，就是超越国界、阶级、种族的圣火。因此，当这批中国艺术家泛舟在密西西河中，我由衷的感到高兴，这是艺术的一小步，也许会成为明天的一大步。

      “ 无问西东”出自清华大学校歌“立德立言，无问西东”。而在我看来，其实“无问西东”是需要一个主语的。谁无问西东呢？在传统的解释中，这个主语是自己、是本心。而今天当这批中国当代艺术家走出四川，走向美国拉克罗斯市，走进密西西比河畔时，这个主语是艺术家。

      贡布里希说其实没有艺术这个东西，只有艺术家。今天，当我们正式拉开这次交流活动之时，再次回想贡布里希的话，真是觉得一语中的。艺术家成为了主体意味着你们传递着真善美、表达着知情意，更为重要的是，你们是艺术功能的代言人，是自由的守护者，你们用艺术跨越着国界，用美温暖着人心。愿艺术温暖彼此。