"生活印象--郭嘉惠的视觉之旅"油画展

开幕时间：2010年6月5日（星期六）下午三点
展览时间：2010年6月5日——6月12日
展览地点：如意画廊
广州市广州大道北199号东风公园内
Opening:June5,2010,15:00
Duration:June 5~June 12,2010
Address:199Guangzhou da dao bei DongFeng Park Guangzhou 510075 Guangdong China

作者简历

郭嘉惠，台北市人。自少喜好文学,电影及旅游。九十年代旅居美国，深受印象派艺术所启发。由于启蒙于印象派之风景油画, 遂研习油画之创作,渐渐形成描绘欧美自然风光的油画主题。二零零零年起在广州定居,进而致力于研习及创作。赴金门旅游后重拾对金门的感情和记忆，方发现自己的艺术旅途以金门文化气韵为始。


相关介绍

展览前言

记得几年前，通过青年艺术家崔莹、小龙的介绍，我认识了嘉惠。在一个温馨的下午，我们去她家作客讨论艺术和人生，并见到了她的作品。她给我们讲述生活的点点滴滴，以及对艺术的看法。由于我是闽南人，与台湾仅一水之隔，听到她的乡音，以及对台湾风土人情的讲述倍感亲切。从她的谈话中可以感受到她是一个热爱生活，热爱艺术的人。在我看来，她与家人其乐融融的生活，与她的绘画是分不开的。由于她对艺术、生活以及大自然的热爱，使她十分欣赏印象派对自然的描绘，并自然而然地拿起画笔去描绘对生活的所见所想。而在她的个人工作室——光谱工作室进行绘画，也成为其日常的一部分。对她而言，生活是艺术，艺术也是生活。

其后我又陆陆续续看到了她的一些绘画作品，这些作品运用印象派的手法描绘了金门、厦门、希腊、北海道、尼泊尔、台湾、广州等地的自然风物，仿佛是她旅行的游记和随想。再后来看到了她在旅行中所写一些诗歌和散文，印证了我的看法。这些文字记录和她的绘画相得益彰，是她对生活、对大自然的印象和艺术感悟。可以说，艺术已经融入了她的生活。

此次展览作品大多描绘了阳光、蓝天、白云、大海、树林、鲜花等一切大自然美好的景象。一切都是那么阳光和煦、色彩斑斓，这既是她对生活的印象，也是对艺术的印象。展览主题“生活印象——郭嘉惠的视觉之旅”恰如其分地概括了嘉惠的艺术特点，也是对其艺术之路的一段记录。希望她在今后的生活与艺术之旅中不断前行，发现和呈现更多美丽的风光！


曾伟峰
（艺术评论家、策展人）
2010．5. 20
Preface


I recalled some years ago I first met Chia Hui through the introduction by young artists Cui Ying and Jacky Long. In a cozy afternoon, we visited her home. We discussed art, life, and saw her paintings there. She shared things in her life and her view of art with us. As I am from southern Fujian, which is on the other side of Taiwan Strait, I felt somewhat close when I heard her accent and her narration about local people and customs of Taiwan. From her talk I can felt that she is a person full of love for life and art. I felt that her painting is inseparable from her admirable family life. Her passion in art, life and nature developed her appreciation for impressionism’s depiction of nature. She paints what she sees and feels in life with her brush without a trace. Painting in her personal studio “Spectrum Studio” also became part of her routine. From her perspective, life is art and art is life.

Since then I started to know more of her paintings that depicted natural sceneries in Kinmen, Xiamen, Greece, Hokkaido, Nepal, Taiwan, Guangzhou through impressionistic techniques. It was as if the paintings are her travel notes and reflections. Later I read some of her poetry and prose from her travel which reconfirmed my understandings. Her articles and paintings brought out the best of each other. They are her feelings and artistic insights toward life and nature. It is fair to say that art is part of her life.

The paintings exhibited this time mostly include beautiful nature like sunshine, blue sky, clouds, sea, woods, and flowers. All these paintings with warm sunshine and vivid colors reflect her impression of life and art. The theme of the exhibition “Impression of Life – a voyage of visual arts by Chia Hui Kuo” honestly summarizes Chia Hui’s artistic style. It also set a record of her journey of art. Wish her continuous progress in life and the journey of art. Never stop exploring and sharing more pretty scenes with us!


Zeng Weifeng
(Art critic and curator)
May 20, 2010
一个人注视风景的时候

2002年的夏天，我刚从美院毕业，
在臺湾同学铃凯的介绍下，认识了刚从美国到广州定居的郭嘉惠。

郭嘉惠出生於臺北，性格优雅好寧静，洒脱而大气，
独具特有的古文学气质及浓郁而富诗意的文字修养，
配以她的油画，温润地宛如沙滩上滚动着的珍珠。

尔后，我又认识到她的两位宝贝儿子以及她至爱的丈夫李明志先生。
李先生颇具风度与涵养，睿智而幽默。
每逢假日，我们便在他们二沙岛寓所品味咖啡和茶，
谈论艺术和人生，以及两地的文化差异。
你会听到我们在花园中的笑声。
一个自由的画家，家庭同样温馨美满。

每每看画，我便常常跌入解释学的逻辑中。
詮释便成為了研究当代艺术和解读艰深原理的必要手段。
在浩瀚的人类歷史和艺术史，
“人”常常被至於一种重要的研究位置。无论油画、雕塑。
风景画一直至於装饰和摆设的歷史地位。
1776年美国立国，发佈《人权宣言》将所有尊严归属於人。
而自然界却被人所利用。
这让我想到德国哲学家约纳斯，
他提出不仅人有“权利”，植物和生物都有“权利”
并提出其重要理论责任伦理学，
用医学报告和临床的研究，
证明科学的发展正是剥夺人类生存环境的重要威胁；
并反对社会上正在滋长的“人权”权利思想，
以及充满功利主义色彩的“实用环保理念”。

郭嘉惠风景语言的纯化，不仅是一种艺术精神上的视觉思考，
也是各种生命形态的自我观照，
她一直进行这个主题的探索，不断深入个体语言，去掉虚拟性的符号，
归於一个完美无缺的细节，归於那一抹晦涩的云彩。

所谓风景画，就是人类对自然的一次深刻注视。
那麼，何谓自然，当一个人注视风景的时候？
让我们好好倾听，郭嘉惠的风景画中，自然留下的回声——



作者：崔莹
毕业于广州美术学院油画系二画室
研究生班二年级輟学
八十年代剧团监製
跨媒体创作人
主要从事实验艺术工作，包括实验戏剧、当代艺术、实验短片製作、极端诗歌等异质的艺术。